Ombudsman o Defensor del pueblo
XXVII En otra ocasión ya nos hemos ocupado de la creación de neologismos en el español, y entonces dijimos cuáles son los orígenes diversos de esas nuevas formaciones. Fijamos nuestro interés en una palabra derivada (influenciar). Hoy hablaremos de otro neologismo que se ha metido mucho en nuestra lengua y que tiene un origen diferente al antes aludido, pues es un préstamo obtenido de la lengua sueca, me refiero a ombudsman . Repetiré lo que en aquella ocasión dije que los neologismos siempre serán bienvenidos en la medida en que resuelvan una necesidad léxica, pero que, no habiendo tal insuficiencia, debemos hacer uso del bagaje que nuestra lengua nos ofrece. Y eso es precisamente lo que sucede con esta palabra. Quienes la incorporaron (políticos, sociólogos y abogados) simplemente la calcaron y empezó a decirse en español ombudsman porque así se dec ía en sueco ; no olvidemos que en aquella nación surgió por primera vez la figura del defensor del pueblo . Se dice en la much