Entradas

Mostrando entradas de abril 26, 2023

Prometer vs. jurar

Imagen
  XXXIII Hace ya algunos años, quizá diez o más, se ha ido generalizando el gusto por sustituir la palabra jurar y usar en su lugar prometer . Dicha moda, porque creo que es eso: una moda, se ha impuesto sin ton ni son, y de tal manera es poderosa esta inclinación en muchos hablantes de la lengua, que parece que el objetivo es erradicar la primera y hacerla desaparecer de nuestro idioma. Pareciera que la aqueja algún mal contagioso, pareciera que es un tabú imposible de pronunciar. Quienes así proceden muestran una pacata actitud, una gazmoñería y una ignorancia supinas. Veamos por qué. Podemos decir que en español existen sinónimos totales y sinónimos parciales. Se entiende por los primeros, aquellos vocablos que independientemente del contexto en que su usen vendrán a significar más o menos lo mismo, tal cosa sucede con palabras como alfabeto y abecedario . En el contexto que las utilicemos significarán más o menos lo mismo, aunque claro, tienen sus diferencias; si no fuera así,