El encabalgamiento de ideas
XXXV El famoso escritor mexicano José de la Colina escribió un libro de cuentos titulado La lucha con la pantera . El relato que le da título a este breve volumen nos muestra el estado de ánimo de un personaje, su mundo interior y su deseo por hacer algo que, por más que lucha contra su fuero interno, no termina por vencer la resistencia interna que se lo impide hasta que… Hasta que, en fin, será necesario que te enteres por ti mismo leyendo esa interesante obrita. Lo que ahora quiero decir es que esa lucha que contra su yo realiza ese personaje puede ser una excelente metáfora de lo que le sucede a algunos redactores inexpertos: que tratan de vencer la resistencia que les opone el encabalgamiento y mucho se les dificulta entenderlo y dominarlo. ¿Cuál es el problema? Que el uso diferencial entre una pausa menor (coma) y una pausa mayor (punto y coma) tiene que ver –entre otras cosas– con una cuestión jerárquica. Hoy quiero hablar de un aspecto derivado de esta diferenciación, de esta